Vício Frenético
Após salvar um prisioneiro de afogamento em decorrência do furacão Katrina, o detetive Terence McDonagh é promovido a tenente. Com as costas seriamente contundidas, ele passa a depender de analgésicos para aguentar a dor.